エディタにシェイプを追加する

ビュー定義でフィールドと対応づけている場合、モデルの追加や関連の追加等、対応するフィールドを更新することで自動的にシェイプが追加されます。
ビュー定義でクラスと対応づけている場合、モデルを更新しても自動でシェイプは追加されません。このようなシェイプを追加する場合、IDiagram オブジェクトの AddNodeShape メソッドを用いてシェイプを追加できます。

public void AddNodeShape(ICommandContext c, ICommandParams p)
{
    // 現在表示しているダイアグラムを取得します
    IDiagram diagram = c.App.Workspace.CurrentEditor as IDiagram;
    if (diagram == null)
    {
        // ダイアグラムを表示していない場合は処理を終了します
        c.App.Output.WriteLine("sample", "ダイアグラムを表示していません。");
        return;
    }

    // ダイアグラムの兄弟要素となるよう、
    // ダイアグラムのモデルの親モデルの "OwnedElements" フィールドに "Class" メタクラスのモデルを追加します
    IModel package = diagram.Model.Owner;
    IModel newModel = package.AddNewModel("OwnedElements", "Class");

    // 追加したモデルに対応するシェイプを追加します。
    if (!diagram.CanAddNodeShape(newModel))
    {
        // 追加できない場合は処理を終了します
        c.App.Output.WriteLine("sample", $"ダイアグラム:{diagram.Model.Name}にモデル:{newModel.Name}に対応するシェイプを追加できません。");
        return;
    }
    diagram.AddNodeShape(newModel);
}

シェイプの削除はこちらを参考にしてください。